In Lucem
Riportare alla luce.
Testi dimenticati o difficilmente accessibili tornano alla lettura contemporanea in edizioni criticamente riviste, corredate di introduzioni, note e apparati.
Esplora la collanaCasa editrice indipendente
AD VERITATEM
La bellezza
della lingua.L’avventura
del pensiero.
Opere che amiamo profondamente e che riteniamo importanti nella storia della letteratura, dell’arte e del pensiero: testi custoditi in antiche stampe, capolavori che attendono una nuova voce italiana, questioni artistiche, musicali, filosofiche e politiche che chiedono di essere interrogate. Ogni progetto nasce dal desiderio di dare a questo incontro la forma di un libro.
Scopri il catalogoI percorsi editoriali
Le collane
7 collane, un progetto editoriale.
Considerazioni al Tasso
Traduzioni impossibili
La forza dell’originale, la ricchezza della lingua italiana.
Nuove traduzioni integrali che esplorano le possibilità espressive dei grandi scrittori italiani. Lessico, ritmo e sintassi diventano strumenti per restituire la forza letteraria dell’originale. Con testo a fronte.
Esplora la collanaIntonazioni
Dall’opera al gesto.
Libri sull’interpretazione musicale, il tempo, il fraseggio, l’ascolto e la pedagogia, uniti dall’idea che la tecnica sorga dalla comprensione profonda dell’opera.
Esplora la collanaLe forme della luce
Cinema e trascendenza.
Coppie di registi vicini e lontani insieme: Tarkovskij e Béla Tarr, Bergman e Dreyer. Forme diverse del cinema come forme diverse del rapporto con il sacro.
Esplora la collanaLe forme dell’umano
Comprendere l’uomo, continuare a interrogarlo.
Le forme dell’umano raccoglie opere che hanno mutato il nostro modo di pensare la coscienza, la libertà, il corpo, il linguaggio, l’inconscio, la conoscenza e la vita spirituale.
Esplora la collanaGli infedeli
Le interpretazioni alla prova dell’opera.
La collana mette alla prova interpretazioni filosofiche, psicologiche e psicoanalitiche tornando alla forma, alla materia e alle tensioni interne delle opere.
Esplora la collanaSine ira
Comprendere prima di aderire.
Storia, fonti e confronto delle interpretazioni per affrontare questioni politiche e geopolitiche oltre la logica delle appartenenze e delle propagande.
Esplora la collanaLe ultime pubblicazioni
Nuovi libri
Tutti i libri sono disponibili in formato cartaceo e in ebook.
Intonazioni
Autobiografia
Prima edizione italiana integrale con introduzione, note e apparato
Traduzioni impossibili
Tre racconti
Traduzione nella lingua di Niccolò Tommaseo
Traduzioni impossibili
Frankenstein o il moderno Prometeo
Traduzione nella lingua di Vittorio Alfieri
In Lucem
Considerazioni al Tasso
Nuova edizione criticamente rivista e commentata
Dal catalogo · In Lucem
Il Newtonianismo per le dame
Un grande libro del Settecento italiano torna alla lettura contemporanea.
Pubblicato nel 1737, il Newtonianismo per le dame porta la nuova scienza di Newton dentro la forma elegante del dialogo. L’edizione Ad Veritatem restituisce integralmente il testo, lo accompagna con introduzioni e note e ne rende nuovamente percepibile il singolare incontro fra scienza, letteratura e conversazione.
Scopri il volumeIl progetto editoriale
Ogni libro nasce
da un incontro.
Ad Veritatem è una casa editrice indipendente nata nel 2025.
L’incontro con un testo, una lingua, un’opera musicale, un’immagine o una questione aperta può generare pensiero e conoscenza. Il nostro lavoro cerca per ciascun libro la forma capace di esprimere la ricchezza di quell’incontro.
Ad Veritatem significa «verso la verità»: un cammino di conoscenza che prende forma attraverso i libri.
Fondata e diretta da Luigi Gaggero.
Il progetto editorialeUn dialogo aperto
Proposte editoriali
Ad Veritatem accoglie proposte coerenti con le proprie linee editoriali. Prima di inviare un manoscritto, invitiamo a conoscere il catalogo e le collane.
Come proporre un libroCollana · Ad Veritatem
In Lucem
Riportare alla luce.
Testi dimenticati o difficilmente accessibili tornano alla lettura contemporanea in edizioni criticamente riviste, corredate di introduzioni, note e apparati.
Considerazioni al Tasso I libri 8 titoli
In Lucem
Il Newtonianismo per le dame
Ovvero Dialoghi sopra la luce e i colori (1737)
In Lucem
Considerazioni al Tasso
Nuova edizione criticamente rivista e commentata
In Lucem
Legazione al duca Valentino
Seconda legazione · 5 ottobre 1502 – 21 gennaio 1503
In Lucem
La Murtoleide
Nuova edizione criticamente rivista e commentata
In Lucem
Odissea
Nella traduzione in ottava rima di Eustachio Fiocchi (1823)
In Lucem
Odissea
Nella traduzione in ottava rima di Gregorio Redi (1751)
In Lucem
Le Metamorfosi
Ridotte da Giovanni Andrea dell’Anguillara in ottava rima
In Lucem
Gerusalemme conquistata
Edizione integrale con introduzioni e note
Il pensiero della collana
Riportare alla luce
In Lucem raccoglie opere di grande valore rimaste ai margini della vita editoriale: testi conservati in antiche stampe, in attesa di una prima edizione moderna o oggi accessibili soprattutto attraverso edizioni specialistiche.
Riportarli alla luce significa anzitutto tornare al testo. Ogni volume nasce da un lavoro di trascrizione, confronto delle fonti e revisione critica, ed è accompagnato da introduzioni, note e apparati pensati come parte integrante dell’edizione.
Il rigore filologico è la condizione perché l’incontro con l’opera possa avvenire davvero. Il commento è anche un modo di leggere. Le introduzioni e le note di In Lucem cercano perciò una scrittura viva, chiara e partecipe, capace di attraversare insieme lingua, storia, forma, idee, immagini e riferimenti culturali. Il commento accompagna il lettore dentro l’opera, ne apre le risonanze e ne fa percepire la ricchezza.
Restituire un libro al presente significa per noi questo: stabilirne con cura il testo e, nello stesso tempo, creare intorno ad esso le condizioni perché possa tornare a essere letto come un’opera viva.